Released three months before the original ‘A Nightmare on Elm Street,’ the more underrated and equally terrific ‘Dreamscape’ also has some memorably nightmarish scenes.