Since retiring from boxing, the iconic fighter has kept busy by putting his fancy footwork to good use on “Dancing With the Stars,” continuing his humanitarian efforts, and much more.